Mobile filter unit with diaphragm pump